Legal Translation: What is It, Why is It Important

Legal Translation service

Translation of legal documents is one of the most complex types of translation. It is a very multi-faceted discipline that requires professionalism and total attention to detail. In legal translation, a high degree of accuracy is crucial in as there is no room for mistakes. It is important that you should assign the legal translation to a native legal translator of the target language to guarantee quality translation. In this blog, Alsun Legal translation Dubai will give you a closer look at the legal translation and highlight its importance.

A legal translation is a type of translation that carries the meaning of a legal document from one language into another while maintaining its original form. Legal translation can be done for a wide variety of legal documents, including the following: 

  • Agreements and contracts
  • Formal Complaints
  • Arbitration translation
  • Immigration document.
  • Summons.
  • Confidentiality agreements
  • Court Records
  • Witness statement.
  • Litigation document
  • Legal Statements
  • Legal disclaimers
  • Correspondence 
  • Policies
  • Wills and trusts 
  • Letters of credit 
  • Depositions
  • Affidavits translation
  • Driving License 
  • Marriage certificates.
  • Birth Certificate 
  • Judgments Translation.
  • Diplomas and degrees.
  • Licenses.

Taking a look at the above-mentioned types of legal documents that require translation might help to explain why legal translations are important.

Laws regulate most areas of human activity. Legal translation requires the utmost level of accuracy, as even the slightest error can have significant consequences.  Professional legal translators must have a deep-rooted knowledge of concepts and terminology related to laws of the countries involved in translation and a full understanding of the legal implications of what is being translated. 

It is extremely important to hire a reliable legal translation company in Dubai that you can depend on. If the translation isn’t accurate, it can have serious legal consequences and can directly affect people’s rights.  Also, legal translators must avoid ambiguity and mistranslations because this may generate a big misunderstanding. It is always better to select a legal translation office in Dubai that hires translators who translate in their native target language.

  • Vast experience in of legal translation field;
  • Fast turnarounds without prejudice to quality;
  • Covers over 50 languages;
  • Competitive prices;
  • 24/7 Customer support;
  • We maintain clients confidentiality;
  • Internal quality assurance system.

Alsun legal translation company in Dubai provides translation services to individuals, Law firms, corporate entities, and government agencies who require the assistance of qualified legal translators.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like